縦の動画の字幕を、
短い行に組み直す。
ショート・リールなど縦の動画は、横幅が狭いので1行を短くします。字幕ファイルを入れると、1行10字などの決まりで単語の切れ目に合わせて組み直し、言い淀みに印を付けます。
無料で試してみる誰が・どんな時に
縦の動画に字幕を付けている方。横長の動画と同じ字幕を使うと、1行が長くて画面の端からはみ出したり、小さな字になったりします。
編集ソフトで書き出した字幕ファイル（SRT など）を入れて、短い行に組み直してから戻す、という使い方ができます。
直す前と後の例（縦の動画（ショート・リール））
決まり：1行 10字・2行まで・1秒に 8字まで・句読点は全角の空白に（言い淀みは消さずに残した例）
| 直す前 | 直した後（区切り線＝2枚に分けた所） |
|---|---|
| えー、これ知ってました？ | えー これ知って ました？ |
| 冷凍したご飯を、あのー、温めるときは、 | 冷凍したご飯を あのー 温めるときは |
| ラップを少しだけ開けておくと、ふっくらします。 | ラップを少しだけ 開けておくと ふっくらします |
| まあ、 | まあ |
saazac が作った架空の字幕です。決まりの数字は例で、道具の中で変えられます。
この例で試すつまずきやすい所
- 1行が長い：短い決まりで2行に。入らない時は2枚に分けます
- テンポが速い動画：表示が短い字幕を一覧に出します
- 言い淀み：テンポを上げたい時は、はっきりした言い淀み（後ろに「、」が付いている物など）をまとめて消せます。薄い印の物は1つずつ選びます
- 句読点：「全角の空白にする」が初めの設定です。「消す」にもできます
できること
- SRT・VTT・SBV の字幕ファイルを入れるだけ（UTF-8・Shift_JIS・UTF-16 に対応）。1行の文字数・行数・1秒に読む字の数・表示の長さを見て、まずい所を一覧で出します
- 長い字幕は日本語の単語の切れ目を選んで、句読点や助詞の後ろで改行します（1行に入りきらない長い言葉だけは途中で切り、その字幕に「確かめてください」と出します）。2行に入らない字幕は2枚に分け、時間は字の数で割ります
- 「えー」「あのー」「まあ」などの言い淀みに印を付けます。消すかどうかは1つずつ選べます（「あの人」「その時」のように言葉の一部らしい物は、印を薄くします）。言い淀みの一覧は足したり消したりできます
- 表示が短すぎる字幕は、次の字幕までの空き（「次の字幕との間」を残して）の中で延ばします。次の字幕に重なっている所は手前で止めます（止めると0.3秒より短くなる時は、止めずに知らせます）
- 直す前と直した後を1枚ずつ並べて見比べ、直しを使うか元のままにするかを選べます
- 句読点は「全角の空白にする」「消す」「そのまま」から選べます
- 整えた字幕を、入れた時と同じ形（SRT・VTT・SBV）で書き出します。動画の編集ソフトや YouTube Studio に取り込める形です（取り込んだ後に、表示を確かめてください）
ファイルはどこにも送りません
読み込みも整えるのも、お使いのブラウザの中で行います。ブラウザの決まり（CSP）でこのサーバー以外とは通信できないようにしてあり、道具には字幕を送る処理がありません（このサーバーと通信するのは、道具の部品を読み込む時と、有料コードを確かめる時だけです）。音声からの文字起こしや AI での書き直しはしません。
無料と1年パス
- 無料
- 読み込み・まずい所の一覧・改行・2枚に分ける・表示の延長・言い淀みの印と削除は、全部画面で使えます。書き出しは先頭 20 枚までです
- 1年パス
- ¥980（税込）。全部の字幕を書き出せて、直した所の一覧（どの字幕をどう直したか）も書き出せます。期間中は何本でも使えます
お支払いのあと、その画面とメールに「有料コード」が出ます。道具の画面の一番下に入れると開きます。アカウントは作りません。有効期間はお支払いの手続きの日から約1年で、期限の日は画面とメールに出ます。自動で更新はしません。コードが出た後のお客様のご都合による返金はできません（コードが出ず、メールも届かない時はご連絡ください）。購入前に利用規約と特定商取引法に基づく表記をご確認ください。
決まりの数字（1行の字数・1秒に読む字の数など）は saazac が作った例で、決まりや基準ではありません。動画や見る人に合わせて変えてください。直した字幕は、書き出す前に目で確かめてください。